From ccaba0f54cbd41250107d36a49154353425da8b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Benoi=CC=82t=20Pin?= <pin@cri.ensmp.fr>
Date: Thu, 18 Sep 2014 15:10:21 +0200
Subject: [PATCH] + localisation anglais.

---
 locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.mo | Bin 0 -> 13263 bytes
 locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po | 359 +++++++++++++++------------
 2 files changed, 206 insertions(+), 153 deletions(-)
 create mode 100644 locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.mo

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.mo b/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e93030cc0cb3b232c107fae70e522417caf24842
GIT binary patch
literal 13263
zcmeI2ZEzjcdB+a~LJ>A4IFR5#I3_l>v2|seP;6mrWJxwE)(e(wVn`xZ_pYSH_wHVH
z_v!^#g`_0Lv?0(!+mu3}4JFX>rJXXJ%!Ez@(}Z*~nNHf$3>`OQO4~^?nU1F&_`s0<
z{%6n1lC5O;)(_Q=p8MPLvghSF&-0wKYoECIoW~5;SCGq*o#z_!uke#?{BZsAN@LE0
z--j2&H{kj3zoCWi!VkkMFEr-;a66<4vm3q-_Cl5SLA5gmRqrnNA$YgXKMp@g`Vn9L
zCvXkv7vM$kyKpo7fiGYA%f_5T`h!qIy$r60YvDGyAN~@&7pmU}Adi}deg2o>C8WO!
z)y_*$<9Qjbg|EX4pgLDOE8var5;zWrAyYSB^ZXW6JO2bVp4Xw;|94;hj?ZuVfHAj_
ze+iVH0w{e>K<VXfsBz9fJ%7xXKLMrxXMOr>Q2o6ErMFk1#&ZHz;7{O{@FP5=c5i^1
z&mJf}4R}uZ{3oF$|9Q{9gR4mY1YQP}&^oS$(#N%sBC``}od@9xI1D$yJ0U7G$01WU
zUxNIZ=lRjRUxJsP&G@0l`395KJkGkbScgmDYSI;`{`;WHt5ABGf&7_=_}LAg@##0=
zCerUfjduf!s{Xp5()*zFbSLD`#QdoJ&qL|yDX8^(7NSD)=TP%~1!|qX<I}JC@*hC0
z!%3*;-hz+Av*}FFJqgwSv+#QOf=|B*rH>y&jpt`j`dZ0gq{l0u+Pelyzt=(8@ea5Z
zc0u`T2G_xdq3rfWpZ~hge;aNg|D!0g9S*`SI0qT3`D?fbz6KMx`Xk1C8$JmC5gw$I
zjd0Ty#(Z39xJ%{mD0~%u6!!8%SEdFv?_Y-+&oOuv{4*%K{w~zKPeAGSq)(rN5okOg
zhI)Prls<NN_Ce|SFq9pC8cJ_>LFsD-s{PMF*~g<$^`7^95$gGG`1CiS^!q)i{!T#k
z_a9JtehaF-pFur$p)J~51!V_U!cUxqZlLOamS81+co3@m2}qH77P7SFTTu4(29!Pg
zC)B$B)R&)xYUcu!rFyHN^syQ$e;btjclz={$Rp+ulz+`Y#mD2m{6(m7e;sO`-+=4k
zci=YoKTz}D@Uf!(tx)sb0hNC<lpb$|YG(p!JaxDh-VdeU=b-BUCA<;71jpe!Q0r5r
zvUoRCJNH73=YFX6zX(<SjL-iIcnj&5p!C#+aZ8^ULFr{R)Hv5bJ-@}5?}gI;kWW|P
zIiwp<dP|}DIR-26G04)ISD@PcH>mmi7)noXd0u&Sk-raG@`pWhC_8=(%I=?oTIZLc
z^zkoH<9QRl555g$r|-ZG@O(Ovy={Y9zdcax4a0Nc1XO%%K#lW3oKW+49y-5;xU6{%
zs{fO|e8n||Ue-WDpt&CIh66tR5Zpxi8L098Jyd@`^6CGA($o1=Qa>MpYQF=%ANIjE
zI0WUtcR<az0ndk1K7F4rKMu7Hk3&886jXftQ>f?mVYKRh2wo2l`Se3j`gjy-JYR*<
z*Nbok{9CB@z6Yh>6YxCvL#X)pBdGXzd3zBbcR)<aj6&t#@AIFAijUuf{F%4;>4H~d
zB%1#u+yn1}349rT8(!N{#K(6bsyF{YBZ`mj!d)t75Q>i}B*dAYLg{fO&Zl{=hZ@fo
zh%1_d@Ip8PHSc5a1MqR5egSGce*^XW_o4LhL(h{?dOrKw!d}mVD@m_{(#smC_BTR8
zyV(vefFquFLOoyi>ARuyI|tR@15o`v0@dErQ0+Yj_1s@UwfA+X^?Vhc1wV&Kzdgty
zM3+S}<Tnt_vAq6(n?FW=-)B5l7Qn;Ex&`S+x!>W_pMVp{6mlCPee3#s0jD>ObuH3F
zo<vea>vRpGYdbQE1WIuIDzX9Dr-Z+L4gM}7JHOrM-Q+1m$gPO<tLyg)m;;`&qw5g)
zT{qH;+>hLaJb~;*K847hk083fjD(1MUDv0PK18ukmwaibyJOFVzlq4-AM$x6>fBt6
z+=6JmbZK2DksFZp$Oxh}z8N_ec>wtsQeI!;=1!y^xd?d#S%v5tK!)5Mu^zS%`PmAj
zf*eD1jUi7Xol0=shhQoOH*#?fxJy3q1>_Hlq?v=C@%NjcV&Q|xexIkk=U!w6xgPl=
zq`ZEI8~NrSGV3!hgEgdqT!FMBy4E1MyCW9EaYS+NAo3JaUNJXqNEbq=ao17L^E`zM
zkcW}8mEignWGnI&WEv^2PjZ6`JD)A{?&0P*vJtr&`EBG<Btdjlk<Yq2_EC6;zyB@K
z?oTG7*qXIRdkznD_4jp;b`K7W^bU;7krmBV)*h|tt{%ll=4_tW>SPd4gmyM*rM4Ml
z*>sZDDyFMi4YN$;%`}<{^3e7*f{8GrAdiw*NK(^Pt4UNR&Mgmysm;Siv(5u5NNK}#
zHIi1Gd+Z!bZO5(+c`#$6xLU7lG<%{tW0@#P_IQ#u0`-!a?jWv)br0XcRcnvBo<`Gf
zJWN9>%w1L1$S1?1))^T#h-)?t>rs}2EKH}unyn_yD9kFR+v&h`NBOMju1D1)c9NF;
zt=b%G<#`fI9ra{_A=;?X2x}43tk3dzQm=<jFYB{;9okwFW;RZ8%VesP^c9aseqwrr
z2I8C<N;xUrwo>Mj+bpNiPLf%kG{SWLX0cv+q~M-#Jc`3Y`DoB4%|dBCVLfEQeA3oj
zwVDlbn@>iWt%p;nv?t7}Y2=<TJyBM5Yt)m(>vN0#CqgQ_$tEo=tPN+Pys(k6G?_+y
zc6u_5m9st#nQ9zXOiwG+LxHUaXfPQ^6|<V8%~<Ntu02{!L$|J@HHJU8xoEGjn#mxu
zV<9b8-HL~`iXB1kYmcIaG#rhCMu@eBL8D@N8$ndJrF9jlz}wp1s2-ZVQOY9g5wn-6
zumX#Wd$)2~6Wd|)*=A_=MN{-Upz1dVQ&MD}Catl0sI|tGwBEaIe{dwUS&PXs#V`(3
zUQLoC*pKYN^)MZdS+AaoasFcV2jx(3ODdZFAZ`WqQZ*!JDmHF4#?UAlD-6=~hc2V9
zr@R}QxAn~Q&lV=088_yEaN1VAwb-CqEabw>-DbdfahxwO5*ujQma>e>lGVqt4`)K_
zQp)paeAdIQeR*H3<x&pnO{94A7dW!bFc=L%UARPfpHH%6rx{Bls9|@$@=_Iw)&`p_
zaEzY3dhD)UX3zzzfw2lU=2{&sR$<PUG}A;8P%6V|Fv3|g<fG&Kjosj#dLvmXpT*a;
zy!9gS3)E58tGK78qkPix_)t(kJ>97c=S8&z9y>IN$C;se7-X2?WQe~hOf}Q6N?4K!
zI|EhBa}y!fVYbbprHb7%YpV)#&L9YDJX-Yb1D$hCJ56ME;XFx$G^)=MIf5zdpW0bO
zkdo0CmBvD1YAvGoyy(dd#*do;OhwumiY_YF4||-bnM~UW=YCO~<!Q^s(5!I%JPqP3
za5?jx5by9ELPeGkjiE*$OCEC(r<e&bgVFhrq1%eZ;R_F4u(@p3M0k{l7$;aqF>n{6
zLSmTLhqsu`mY_-0A73<QX4Ysj<3bZeF7(3YH)~t0ii-#|S0iv%1NKzgS3Dim34^s+
zJ1J$J*^#D1Q=1j9i#C#&z9VgPo3(^?Y_=So(-E7XA~d-Rdn=6tccMJ7W5qUWeWb+h
z3gaoutL%MeW)_>%8TrMUDZ-vn)F?t%#2MnW9+s@$lp&v9HMXH*{At;;DV9UWl4??O
zad;}isXJ`5m2!$f=jB-?a%Yv(p1&t*x(Da8qqr7T*@;TOu#J!<EY1o3WRaDVU@IWX
z<3o5nakPc=rBT)W7IBqLQ+tY@cDoA2MS)Hns(f1bt<~7$&djg5y}K--`}r`W+ZrB%
zr}@E|TU!CGa%MR&pLHOdpg+zH2SUFRjaj!9R?IN=W`;us=(Nji?sf#}b^Ynp*Zbo`
z;d&Xzfq<!NyCa8S<t!63PqnI>@khLg>6eEB{AnilXC=SStFjwO(PZfbgpP4c6YoR6
zC{Zml*2$>ZBs!U49f!;aLu73itI%~AH05v3kr(Y~W62b!sF5h=JTQ{viW=@1>cgNJ
zNr@N=e~JjFQpFx{D&0!!=3tBm(>tqusB1)GH>}%eZVT&GPH1b26Rj;{v5q*{DRxwB
z#p=-Q0~K>yn$Tf&sl#GfNH^}VeX5dkYMe9*>Ks&yCYGp0fThlO6s8q(SV3`7keMIN
zZdd3ck2`Ip-ds>W(KNsVbnqyeXmF_Dq*H_s6ceHXI~CM9<!PN{Hqu4PeBbi}PK`^{
zZYBh3HiDx4wzB<3FcURejWZ5NOSFI=)R!0sF`F4o$n@MH>peE@wmxm98WW4@JjP~|
zNt$DBiUC0s%Y2+4l&?+B`xowHmR)L+Jq{btPUe=@JyGa6!^+)MQn?ED?^MnkK$>TT
zn{k%LOT%<CD%WnwIwdh9AlQ4mE6TIYetwy@f>FDH(^{Bvs!zj>6<?E6pu%UIQ#Wb0
z;%eS<r*S=zHNz?vrkBAqD<2q{Oo*wxEaj}cd$n+Tts6kGLVBBU1IO^{1T8F2dyzK#
z`2)Q>f?3(*BBd6JlTR1BdF50ULV`QJpfxr)jy6TzAmvrCP>XDD!B(zU2bA;kUKtdc
z;v>aj!AF=>Yd9{a;l)HTdpgQoP-D6*ded#arQf<)vGKZ7*!;YtOKtwAwqrm4GisiC
zrI8kNOh`js`FKrYW#8LFPIU|PqGP~&dz{7Z*tNJ{7r+@sf*Ls*_&C+E@c7_P6ZPol
z9uQ?B9lMJ4K4ZRYPz3wZ9Li#Bg?QQ2t7*mD?)PGI$GYrO-eT5K!M*&+uVTFbXm{4f
zhQ*aID0jqNR3*r;Y?qzkqb6wO$!M`cqkaHIUeUv-v(X}_813R(3(lUS<D5jonkg4?
z{-!;QD-+SU(Xo7C*LoK=`Y9{8!w5^>U`whQ9c)Ik*4SN~l}YGrVZLv|-DvR!IO-f~
zbTX_rjhpA}sB72X%co2;h-&Vq?1+gri`EQQtSQ#!Z^}A;ZOC_PRA##d^;2eOw{}Np
z9XmAE_P$#CAwml4(P{fRD6vX)&SGstgCp(T{>8ps-z7Tj-ZZkqVbj{{?3OK^+qQOY
z+itgQ+4^znwjT(mA~oWx9`5Zr(B41T-qU4o9_;Mz+jRTjKyRDgn%mi;;|wEDQd&H?
zf4}8xR<GUJ+uzl<|E8{<o&&wZ!@H;&Pqg?l)jq<<flhmS(hTjjwnyJMxJ@&=^B&k<
z3#V?<O@$8vyW0Bu`g>2!W@}|jTQ?zH(;wlBKqoIfGkFJJv7-2fA|!_SjR!~ewr@XG
zPlMwe*4`U)7)2MIcKcYAx9tn#P&;C+ea~#CRgWDUQ99~LH9%V(v`a+GE6v%q<qvg*
z6LveFcgKlh=O_-~%OC2NKh!OMsEaw2FMp`xl(PJxPVW*r_YS$wgv%f5{EK#}4}XkZ
z{!r&W33HUu(cXVtUGmG@@`t+R4|TkbE`O*iUx1fC)Ghe3xBQ{5`0BL$p|1G&w)~-P
u`9t0RuMc&@OMjyq;RwFP|1*gGy)d(_xE?k5XXe`f&6hg<UkU%M<bMIidaVxt

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po b/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po
index ac41bf8..65dc3f4 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/photoprint.po
@@ -1,88 +1,115 @@
+# #############################################################################
+#
+# Copyright (c) 2003-2004 Zope Foundation and Contributors.
+# All Rights Reserved.
+#
+# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
+# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
+# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+#
+# #############################################################################
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Meaningless\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Sep  5 00:21:28 2014\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
+
 #: t/price.py:82
 msgid "${i}.${d}"
-msgstr ""
+msgstr "${i}.${d}"
 
 #: t/skins/confirm_join_template.pt:12
 msgid "You have been registered as a member."
-msgstr ""
+msgstr "You have been registered as a member."
 
 #: t/skins/confirm_join_template.pt:14
 msgid ""
 "You will receive an email shortly containing your password and instructions "
 "on how to activate your membership."
 msgstr ""
+"You will receive an email shortly containing your password and instructions "
+"on how to activate your membership."
 
 #: t/skins/confirm_join_template.pt:19
 msgid "Click the button to log in immediately."
-msgstr ""
+msgstr "Click the button to log in immediately."
 
 #: t/skins/confirm_join_template.pt:26
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Log in"
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:21
 msgid "Please enter a given name."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a given name."
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:22
 msgid "Please enter a name."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a name."
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:23
 msgid "Please enter an email."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter an email."
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:24
 msgid "Please enter a member id."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a member id."
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:25
 msgid "Please enter a billing address."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a billing address."
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:26
 msgid "Please enter a city."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a city."
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:27
 msgid "Please enter zip code."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter zip code."
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:28
 msgid "Please enter a country."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a country."
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:29
 msgid "Please enter a phone."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a phone."
 
 #: t/skins/customer_add_control.py:56
 msgid "Wrong private collection credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Wrong private collection credentials."
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:11
 msgid "New customer account"
-msgstr ""
+msgstr "New customer account"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:17
 msgid "Customer informations"
-msgstr ""
+msgstr "Customer informations"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:21
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "First name"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:27
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Last name"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:33
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Email Address"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:40
 msgid "Member ID"
-msgstr ""
+msgstr "Member ID"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:45
 msgid ""
@@ -90,106 +117,110 @@ msgid ""
 "numbers or _ (underscore).<br /> No accent, nopunctuation or special chars."
 "<br /> Those restrictions are only for this login field."
 msgstr ""
+"Your login must starts with a letter, followed only by <br /> letters, "
+"numbers or _ (underscore).<br /> No accent, nopunctuation or special chars."
+"<br /> Those restrictions are only for this login field."
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:56 t/skins/customer_login_form.pt:45
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:62
 msgid "Password (confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Password (confirm)"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:73
 msgid "Access to private Images"
-msgstr ""
+msgstr "Access to private Images"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:75
 msgid "Please enter the access code to view / purchase private images."
-msgstr ""
+msgstr "Please enter the access code to view / purchase private images."
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:104 t/skins/personalize_form.pt:46
 msgid "Billing informations"
-msgstr ""
+msgstr "Billing informations"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:108 t/skins/order_view_template.pt:35
 #: t/skins/order_view_template.pt:60 t/skins/personalize_form.pt:50
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Address"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:115 t/skins/order_view_template.pt:39
 #: t/skins/order_view_template.pt:64 t/skins/personalize_form.pt:57
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "City"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:121 t/skins/order_view_template.pt:43
 #: t/skins/order_view_template.pt:68 t/skins/personalize_form.pt:63
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Zip code"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:127 t/skins/order_view_template.pt:47
 #: t/skins/order_view_template.pt:72 t/skins/personalize_form.pt:69
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Country"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:137 t/skins/personalize_form.pt:79
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Phone"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:147
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Register"
 
 #: t/skins/customer_join_template.pt:148
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:142
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:16
 msgid "You already have an account?"
-msgstr ""
+msgstr "You already have an account?"
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:17
 msgid "Please login to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Please login to continue"
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:20
 msgid "New customer?"
-msgstr ""
+msgstr "New customer?"
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:21
 msgid "Welcome!<br /> Please create an account to order."
-msgstr ""
+msgstr "Welcome!<br /> Please create an account to order."
 
 #. Default: "Login"
 #: t/skins/customer_login_form.pt:38
 msgid "user_name"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:55
 msgid "Remember my name."
-msgstr ""
+msgstr "Remember my name."
 
 #. Default: "Login"
 #: t/skins/customer_login_form.pt:63
 msgid " Login "
-msgstr ""
+msgstr " Login "
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:73
 msgid "Open new account >>"
-msgstr ""
+msgstr "Open new account >>"
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:81
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Forgot your password?"
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:87
 msgid ""
 "Having trouble logging in? Make sure to enable cookies in your web browser."
 msgstr ""
+"Having trouble logging in? Make sure to enable cookies in your web browser."
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:90
 msgid "Don't forget to logout or exit your browser when you're done."
-msgstr ""
+msgstr "Don't forget to logout or exit your browser when you're done."
 
 #: t/skins/customer_login_form.pt:94
 msgid ""
@@ -197,32 +228,35 @@ msgid ""
 "so that when you next log in, your user name will already be filled in for "
 "you."
 msgstr ""
+"Setting the 'Remember my name' option will set a cookie with your username, "
+"so that when you next log in, your user name will already be filled in for "
+"you."
 
 #: t/skins/my_orders.py:17 t/skins/order_list.py:14
 #: t/skins/order_view_template.pt:185
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: t/skins/my_orders.py:21 t/skins/order_list.py:22
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:42
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: t/skins/my_orders.py:25 t/skins/order_list.py:26
 msgid "Prints"
-msgstr ""
+msgstr "Prints"
 
 #: t/skins/my_orders.py:29 t/skins/order_list.py:30
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Amount"
 
 #: t/skins/my_orders.py:33 t/skins/order_list.py:34
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "State"
 
 #: t/skins/my_orders.py:69
 msgid "My orders"
-msgstr ""
+msgstr "My orders"
 
 #: t/skins/my_orders_template.pt:34 t/skins/order_cancel_form.pt:19
 #: t/skins/order_list_template.pt:33 t/skins/order_list_template.pt:35
@@ -231,105 +265,107 @@ msgstr ""
 #: t/skins/order_notify_done_form.pt:19 t/skins/order_notify_sent_form.pt:19
 #: t/skins/order_view_template.pt:86 t/skins/order_view_template.pt:195
 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
-msgstr ""
+msgstr "${DYNAMIC_CONTENT}"
 
 #: t/skins/order_cancel_form.pt:11
 msgid "Cancel order \"${order_reference}\""
-msgstr ""
+msgstr "Cancel order \"${order_reference}\""
 
 #: t/skins/order_cancel_form.pt:12
 msgid "Cancel the order and relist reserved copies."
-msgstr ""
+msgstr "Cancel the order and relist reserved copies."
 
 #: t/skins/order_cancel_form.pt:18 t/skins/order_manual_payment_form.pt:18
 #: t/skins/order_notify_done_form.pt:18 t/skins/order_notify_sent_form.pt:18
 msgid "Current state:"
-msgstr ""
+msgstr "Current state:"
 
 #. Default: "Subject"
 #: t/skins/order_cancel_form.pt:23 t/skins/order_notify_sent_form.pt:24
 msgid "mail_subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subject"
 
 #: t/skins/order_cancel_form.pt:31 t/skins/order_notify_done_form.pt:21
 #: t/skins/order_notify_sent_form.pt:32
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: t/skins/order_cancel_form.pt:39
 msgid ""
 "Due to a lack of payment since ${creation_date}, your order has been "
 "canceled. The ${store_name} team."
 msgstr ""
+"Due to a lack of payment since ${creation_date}, your order has been "
+"canceled. The ${store_name} team."
 
 #: t/skins/order_cancel_form.pt:46 t/skins/order_notify_sent_form.pt:59
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Send email"
 
 #: t/skins/order_cancel_form.pt:60
 msgid "Cancel the order"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel the order"
 
 #: t/skins/order_list.py:18
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Customer"
 
 #: t/skins/order_list.py:46
 msgid "descending sort"
-msgstr ""
+msgstr "descending sort"
 
 #: t/skins/order_list.py:49
 msgid "ascending sort"
-msgstr ""
+msgstr "ascending sort"
 
 #: t/skins/order_list_template.pt:17 t/skins/order_view_template.pt:31
 #: t/skins/order_view_template.pt:56 t/skins/personalize_form.pt:33
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: t/skins/order_manual_payment_form.pt:11
 msgid "Pay order \"${order_reference}\" manually."
-msgstr ""
+msgstr "Pay order \"${order_reference}\" manually."
 
 #: t/skins/order_manual_payment_form.pt:12
 msgid "Pay manually"
-msgstr ""
+msgstr "Pay manually"
 
 #: t/skins/order_manual_payment_form.pt:21
 msgid "Payment description"
-msgstr ""
+msgstr "Payment description"
 
 #: t/skins/order_manual_payment_form.pt:24
 msgid "Please indicate payment mean and references"
-msgstr ""
+msgstr "Please indicate payment mean and references"
 
 #: t/skins/order_manual_payment_form.pt:29
 msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Pay"
 
 #: t/skins/order_notify_done_form.pt:11
 msgid "Notify order \"${order_reference}\" done."
-msgstr ""
+msgstr "Notify order \"${order_reference}\" done."
 
 #: t/skins/order_notify_done_form.pt:12
 msgid "Notify that order has been made."
-msgstr ""
+msgstr "Notify that order has been made."
 
 #: t/skins/order_notify_done_form.pt:26 t/skins/order_notify_sent_form.pt:73
 msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Notify"
 
 #: t/skins/order_notify_sent_form.pt:11
 msgid "Notify order \"${order_reference}\" sent."
-msgstr ""
+msgstr "Notify order \"${order_reference}\" sent."
 
 #: t/skins/order_notify_sent_form.pt:12
 msgid "Notify that order has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Notify that order has been sent."
 
 #: t/skins/order_notify_sent_form.pt:21
 msgid "Tracking info"
-msgstr ""
+msgstr "Tracking info"
 
 #: t/skins/order_notify_sent_form.pt:39
 msgid ""
@@ -337,90 +373,93 @@ msgid ""
 "able to track your parcel with the informations below. The ${store_name} "
 "team thanks you for your confidence and wish you receipt you order."
 msgstr ""
+"Your order has been sent. You will receive your prints soon. You will be "
+"able to track your parcel with the informations below. The ${store_name} "
+"team thanks you for your confidence and wish you receipt you order."
 
 #: t/skins/order_notify_sent_form.pt:47
 msgid "Tracking number"
-msgstr ""
+msgstr "Tracking number"
 
 #: t/skins/order_notify_sent_form.pt:53
 msgid "Tracking url"
-msgstr ""
+msgstr "Tracking url"
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:22
 #: t/skins/order_view_template.pt:96
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:23
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:24
 msgid "Format / type"
-msgstr ""
+msgstr "Format / type"
 
 #: t/skins/order_printing_list_template.pt:25
 #: t/skins/order_view_template.pt:98
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantity"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:23
 msgid "Order Nb. ${order_number}"
-msgstr ""
+msgstr "Order Nb. ${order_number}"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:28
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Billing"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:53 t/skins/order_view_template.pt:137
 msgid "Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Shipping"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:83
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Processing"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:97
 msgid "Printing format and type"
-msgstr ""
+msgstr "Printing format and type"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:99
 msgid "Unit price"
-msgstr ""
+msgstr "Unit price"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:100
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:45
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:131
 msgid "VAT (%)"
-msgstr ""
+msgstr "VAT (%)"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:101
 msgid "Amount<br />(tax incl.)"
-msgstr ""
+msgstr "Amount<br />(tax incl.)"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:110
 msgid "image removed"
-msgstr ""
+msgstr "image removed"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:133
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Discount"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:141
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "VAT"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:145
 msgid "Total amount to pay"
-msgstr ""
+msgstr "Total amount to pay"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:155
 msgid "Pay with PayPal:"
-msgstr ""
+msgstr "Pay with PayPal:"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:156 t/skins/order_view_template.pt:158
 msgid "Pay with PayPal"
-msgstr ""
+msgstr "Pay with PayPal"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:168
 msgid ""
@@ -433,246 +472,260 @@ msgid ""
 "have a PayPal account, you can, at your convenience, pay by PayPal transfer "
 "or by credit card."
 msgstr ""
+"Please check the preceding table and proceed to payment. By clicking on the "
+"PayPal button, you will temporarily leave the site: you will be redirected "
+"to the payment provider PayPal. Please follow given instructions. The "
+"transaction will be final as soon as you are back on the ${site_name} site. "
+"For your information, there is no need to create a PayPal account, even if "
+"you will be prompted: you can simply use your credit card. If you already "
+"have a PayPal account, you can, at your convenience, pay by PayPal transfer "
+"or by credit card."
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:180
 msgid "Order processing history"
-msgstr ""
+msgstr "Order processing history"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:186
 msgid "Actor"
-msgstr ""
+msgstr "Actor"
 
 #: t/skins/order_view_template.pt:187
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action"
 
 #: t/skins/personalize_form.pt:21
 msgid "Member Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Member Preferences"
 
 #: t/skins/personalize_form.pt:23
 msgid "${link} to change your password."
-msgstr ""
+msgstr "${link} to change your password."
 
 #: t/skins/personalize_form.pt:23
 msgid "Click here"
-msgstr ""
+msgstr "Click here"
 
 #: t/skins/personalize_form.pt:27
 msgid "Given Name"
-msgstr ""
+msgstr "Given Name"
 
 #: t/skins/personalize_form.pt:39
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Email address"
 
 #: t/skins/personalize_form.pt:88
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Change"
 
 #: t/skins/photoprint_order_cancel.py:5
 msgid "Your payment has been canceled. You can retry later."
-msgstr ""
+msgstr "Your payment has been canceled. You can retry later."
 
 #: t/skins/photoprint_order_confirm.py:7
 msgid "Your payment has been accepted by PayPal."
-msgstr ""
+msgstr "Your payment has been accepted by PayPal."
 
 #: t/skins/photoprint_order_confirm.py:11
 msgid ""
 "Your payment has been canceled.<br/>You can retry with an other account / "
 "credit card by cliking on the PayPal button.<br/>"
 msgstr ""
+"Your payment has been canceled.<br/>You can retry with an other account / "
+"credit card by cliking on the PayPal button.<br/>"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:55
 msgid "Printing options added."
-msgstr ""
+msgstr "Printing options added."
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_form.py:59
 msgid "Printing options deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Printing options deleted."
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:19
 msgid "No printing options are defined at this level."
-msgstr ""
+msgstr "No printing options are defined at this level."
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:23
 msgid "The printing options that apply here are defined above:"
-msgstr ""
+msgstr "The printing options that apply here are defined above:"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:28
 msgid "Define printing options"
-msgstr ""
+msgstr "Define printing options"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:41
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:100
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:43
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:118
 msgid "Max. number of copies"
-msgstr ""
+msgstr "Max. number of copies"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:44
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:127
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Price"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:80
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:81
 msgid "Add print order template"
-msgstr ""
+msgstr "Add print order template"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:91
 msgid "Delete options defined at this level"
-msgstr ""
+msgstr "Delete options defined at this level"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:106
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:112
 msgid "Product reference"
-msgstr ""
+msgstr "Product reference"
 
 #. Default: "The 0 value means unlimited"
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:122
 msgid "max_copies_field_help"
-msgstr ""
+msgstr "The 0 value means unlimited"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:140
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Add"
 
 #: t/skins/photoprint_templates_edit_template.pt:150
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Save"
 
 #: t/tool.py:119
 msgid "No printing options found at %r"
-msgstr ""
+msgstr "No printing options found at %r"
 
 #: t/tool.py:203
 msgid "You must enter a title."
-msgstr ""
+msgstr "You must enter a title."
 
 #: t/tool.py:207
 msgid ""
 "You must enter an integer number\n"
 "for the maximum number of copies."
 msgstr ""
+"You must enter an integer number\n"
+"for the maximum number of copies."
 
 #: t/tool.py:209
 msgid ""
 "You must enter a positive value\n"
 "for the maximum number of copies."
 msgstr ""
+"You must enter a positive value\n"
+"for the maximum number of copies."
 
 #: t/tool.py:213
 msgid "You must enter a numeric value for the price."
-msgstr ""
+msgstr "You must enter a numeric value for the price."
 
 #: t/tool.py:218
 msgid "You must enter a numeric value for the VAT rate."
-msgstr ""
+msgstr "You must enter a numeric value for the VAT rate."
 
 #: t/utils.py:53
 msgid "Wrong private collection identifier."
-msgstr ""
+msgstr "Wrong private collection identifier."
 
 #: t/utils.py:56
 msgid "Collection's password does not match confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Collection's password does not match confirmation."
 
 #: t/utils.py:60
 msgid "Wrong collection's password."
-msgstr ""
+msgstr "Wrong collection's password."
 
 # from photoprint-manual.pot
 msgid "Your payment is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Your payment is complete."
 
 msgid "Your payment has been canceled. You will be able to pay later."
-msgstr ""
+msgstr "Your payment has been canceled. You will be able to pay later."
 
 msgid "Your payment has been refused."
-msgstr ""
+msgstr "Your payment has been refused."
 
 msgid "recorded-en.gif"
-msgstr ""
+msgstr "recorded-en.gif"
 
 msgid "done-en.gif"
-msgstr ""
+msgstr "done-en.gif"
 
 msgid "paid-en.gif"
-msgstr ""
+msgstr "paid-en.gif"
 
 msgid "refused-en.gif"
-msgstr ""
+msgstr "refused-en.gif"
 
 msgid "sent-en.gif"
-msgstr ""
+msgstr "sent-en.gif"
 
 msgid "canceled-en.gif"
-msgstr ""
+msgstr "canceled-en.gif"
 
 msgid "auto_accept_payment"
-msgstr ""
+msgstr "auto_accept_payment"
 
 msgid "auto_cancel_order"
-msgstr ""
+msgstr "auto_cancel_order"
 
 msgid "auto_refuse_payment"
-msgstr ""
+msgstr "auto_refuse_payment"
 
 msgid "auto_transaction_failed"
-msgstr ""
+msgstr "auto_transaction_failed"
 
 msgid "manual_payment"
-msgstr ""
+msgstr "manual_payment"
 
 msgid "notify_done"
-msgstr ""
+msgstr "notify_done"
 
 msgid "notify_sent"
-msgstr ""
+msgstr "notify_sent"
 
 msgid "canceled"
-msgstr ""
+msgstr "canceled"
 
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "done"
 
 msgid "paid"
-msgstr ""
+msgstr "paid"
 
 msgid "recorded"
-msgstr ""
+msgstr "recorded"
 
 msgid "refused"
-msgstr ""
+msgstr "refused"
 
 msgid "sent"
-msgstr ""
+msgstr "sent"
 
 msgid "Manual payment"
-msgstr ""
+msgstr "Manual payment"
 
 msgid "Notify done"
-msgstr ""
+msgstr "Notify done"
 
 msgid "Notify sent"
-msgstr ""
+msgstr "Notify sent"
 
 msgid "Printing list"
-msgstr ""
+msgstr "Printing list"
 
 msgid "[%s] order %s canceling notification"
-msgstr ""
+msgstr "[%s] order %s canceling notification"
 
 msgid "[%s] order %s sending notification"
-msgstr ""
+msgstr "[%s] order %s sending notification"
 
 msgid "paypal_pay"
-msgstr ""
+msgstr "paypal_pay"
-- 
2.20.1